メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1495 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6570】南山大の問題 mana 06/10/27(金) 質問
┗ 【6572】Re:南山大の問題 M.Hoshi 06/10/27(金)
┗ 【6575】Re:南山大の問題 mana 06/10/27(金) 解決
【6570】南山大の問題
質問  mana  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   部屋をきちんときれいにするまで、私は入りません。
問題文 I won't enter the room until it (　 ) cleaned.　[南山大]
正解 has been properly
貴方の答え is clearly
何故正解が完了形になるのでしょうか？
どなたかよろしくお願いします！
【6572】Re:南山大の問題
 M.Hoshi  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>部屋をきちんときれいにするまで、私は入りません。
>問題文 I won't enter the room until it (　 ) cleaned.　[南山大]
>正解 has been properly
>貴方の答え is clearly
>何故正解が完了形になるのでしょうか？

この文を単独で見る限りは、どちらも可能だと思います。
I won't enter the room until it is clearly cleaned.
でも間違いとは言えないのでしょうが、意味がややはっきりしないし、今現在のことを述べているのではない(つまり未来の事を述べている)ような響きがあります。

「その部屋がちゃんと掃除されてしまうまでは」のように、現在のことで、『掃除が完了する』ことをはっきり述べるために現在完了形のほうがより適切であると解釈させる問題なのではないでしょうか。
【6575】Re:南山大の問題
解決  mana  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   なるほど。
ありがとうございます！
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1495 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free