メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1462 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→

【6657】what I can do for youでは? M.Hoshi 06/10/31(火)
┗ 【6663】Re:what I can do for youでは? 管理人 06/10/31(火)

【6657】what I can do for youでは?
 M.Hoshi  - 06/10/31(火) -

引用する
パスワード
   和訳 I will do what I can for you.
私はあなたのためにできることをするつもりです
(1)He gave her what little money he had.
彼は彼女になけなしのお金をすべてあげた。
(2)I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試すのか私は知らない。
(3)What followed was unpleasant.
次にあったことは不愉快なことだった。
(4)I wonder what has become of him.
彼はどうなったのだろう。(5)What do you think he has in mind?
彼は何を考えていると思いますか?
問題文 次の下線部の語または語句と同じ用法を含む文を、1つ選びなさい。
I will do what I can for you.
正解 What followed was unpleasant.

→what I can do for youとdoが必要なのではないでしょうか。(なくてもいいのかもしれませんが) また和訳は”出来る事は何でも”のほうがいいと思いますが、、、

【6663】Re:what I can do for youでは?
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/31(火) -

引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん:

>→what I can do for youとdoが必要なのではないでしょうか。(なくてもいいのかもしれませんが) また和訳は”出来る事は何でも”のほうがいいと思いますが、、、

英文のほうは、do がなくてもかまいませんし、むしろそのほうが二度も do を使うよりも自然だと思います。訳のほうは変えました。

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1462 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
196,980
(SS)C-BOARD v3.8 is Free