メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1081 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【7531】助言をしていたらー＞助言を与えてさえいたとしたら M.Hoshi 06/11/30(木)
┗ 【7559】Re:助言をしていたらー＞助言を与えてさえい... 管理人 06/12/2(土)
【7531】助言をしていたらー＞助言を与えてさえい...
 M.Hoshi  - 06/11/30(木) -
引用する
パスワード
   和訳 前の日に助言をしていたら、あなたはそれが起こったときに、そこにきっといなかっただろうに。
問題文 If I had only given you a word of advice the day before, I'm sure (　 ) when it happened.　[英検１級]
正解 you would not have been there
【7559】Re:助言をしていたらー＞助言を与えてさえ...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/12/2(土) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 前の日に助言をしていたら、あなたはそれが起こったときに、そこにきっといなかっただろうに。
なおしました。かなり不自然な日本語ですが。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1081 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free