メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1494 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6571】生きていない->生きているわけではない M.Hoshi 06/10/27(金)
【6574】Re:生きていない->生きているわけではな... M.Hoshi 06/10/27(金)
┗ 【6576】Re:生きていない->生きているわけではな... 管理人 06/10/27(金)
【6574】Re:生きていない->生きているわけでは...
 M.Hoshi  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   >和訳 両親は両方ともは生きていない。
>問題文 Both of my parents are not alive.
>正解 部分否定

すみません。解りました。”両方ともは”となっていますので部分否定になっています。
【6576】Re:生きていない->生きているわけでは...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/27(金) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>>和訳 両親は両方ともは生きていない。

>すみません。解りました。”両方ともは”となっていますので部分否定になっています。

あまりいい日本語ではないので、
私の両親は二人ともは生きているわけではない。
としておきました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1494 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,977
(SS)C-BOARD v3.8 is Free