メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1596 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6218】関係詞について achacha 06/9/8(金) 質問
【6228】Re:関係詞について(?)の質問 管理人 06/9/9(土)
【6228】Re:関係詞について(?)の質問
 管理人 WEB  - 06/9/9(土) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>The house (whose) roof you can just see is Mr. baker's.(と#5998の中の例文
>The house (whose) roof is painted red is my uncle's.

>そのALTがこの文に軽い(？)拒否反応を示して、”不自然だ”と表現した事がありました。
不自然な点として考えられるのは、
１　そもそも whose を無生物に使うことに対しての違和感。
２　文の主語が長いことの違和感。
３　情報構造的に新情報が２つあること。
ではないでしょうか？　参考書を調べたわけではないので、頭に浮かんだことを書いただけです。また、何かわかれば書き込んでみます。
<sage>
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1596 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,471
(SS)C-BOARD v3.8 is Free