メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2331 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【4567】帰還->到着 M.Hoshi 05/9/9(金)
【4568】Re:帰還->到着 管理人 05/9/9(金)
【4568】Re:帰還->到着
 管理人  - 05/9/9(金) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 彼女は自分の無事な帰還を母親に知らせた。
>問題文 She informed her mother (　 ) her safe arrival.　　[日本大]
>正解 of
この文（inform とof 以下の名詞構文）はかなり形式的というか改まっているというか、とにかく日常にはほとんど使わない言い方です。だから、その感じを出すために「帰還」としたわけです。このままにしておきます。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2331 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,990
(SS)C-BOARD v3.8 is Free