| |
▼M.Hoshiさん：
>2. He has (so few) friends that he is always very lonely. はso->suchでは？
> It was (such) a terrible dog that we decided no to go.と同じ
> such...that...構文になるべきでは？ それともsoはfewを修飾する副詞として働い
> ている？−＞この場合全体として英文として不自然のように見えます
まず、so と such の品詞ですが、so 〜 that の so は副詞、 such 〜 that の such は形容詞です。
それから、such にしたほうがいいのでは？ についてですが、
(1) He has (so few) friends that he is always very lonely.
(2) He has (such few) friends that he is always very lonely.
という文があって、(1)は英文として不自然というご指摘ですが、(1)は、so many friends の many が few になっただけでなので、文法的にも正しいく自然な文です。(2)のほうは、間違い、または、めったに使われない文です。google で調べてみると以下の結果がでますので、これは大体、うなずけるのではないでしょうか？
=================
"such few" の検索結果 約 8,040 件
"such few friends" の検索結果 約 29 件
"so few" の検索結果 約 740,000 件
"so few friends" の検索結果 約 860 件
=================
いくつか文法書を探してみましたが、この問題について言及している文法書はほとんどなかったのですが、「新英文法用例辞典」研究社出版にこんな記述がありました。
――以下、引用
much (many) ＋名詞のときは常に、such 〜 that ではなく so 〜 that が使われる。（下線は私が補足したもの）
として、以下の例文を紹介してあります。
He has gained so much weight that he will not be able to get into this dress any more.
彼はとても体重がふえたので、もうこの服にはからだがはいらないだろう。
――引用、以上
ここでは、much (many) の場合で、few (little) については触れていませんが、おそらく同じことではないかと思います。
=================
あと、この問題に関して、かなり詳しく説明したページがあります。
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv42.shtml
一部、引用すると、
You cannot say: 'such many sun-worshippers', or 'such much noise' and it would be unusual to say: 'such few leaves' or 'such little rest'.
最後に、本サイトで使っている問題についての間違い報告はこの掲示板でかまいませんが、文法などの質問は、この掲示板ではなく、
http://www99.sakura.ne.jp/~english/exam/bbs4db/c-board.cgi?id=uhu
にお願いします。
|
|
メイン掲示板
