メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3678 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【1792】賛成します->同意します＝＞前置詞 M.Hoshi 05/5/20(金)
【1797】Re:賛成します->同意します＝＞前置詞 管理人 05/5/20(金)
┗ 【1799】Re:賛成します->同意します＝＞前置詞 M.Hoshi 05/5/20(金)
【1797】Re:賛成します->同意します＝＞前置詞
 管理人  - 05/5/20(金) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 税金についてのあなたの意見に賛成します。
賛成と同意はここではほぼ同じことなので、このままにしておきます。
【1799】Re:賛成します->同意します＝＞前置詞
 M.Hoshi  - 05/5/20(金) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳 税金についてのあなたの意見に賛成します。
>賛成と同意はここではほぼ同じことなので、このままにしておきます。

解かりました。有り難う御座いました。
但し　同じ分類にある問題でI agree to your proposal. のagree toに対しても「賛成する」という訳がついていましたので、agree　withと区別すべきかなと思っただけです。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3678 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,909
(SS)C-BOARD v3.8 is Free