As he was walking along the street, the minister saw a little girl trying to reach a high door knocker. Anxious to help, he went over to her. 'Let me do it, dear,' he said, rapping the knocker vigorously.
'Great,' said the little girl. 'Now run like hell !'
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
神父が道を歩いていると、かわいい女の子がせいいっぱい背伸びして、家のドア・ノッカーに手をのばしていた。助けてあげようと、「おじょうちゃん、やってあげるよ」と、ノッカーをいきおいよくならした。
「ありがとう」
女の子はいった。「さ、ずらかるわよ！」
Deep Dark Secrets
====================
At school, a boy is told by a classmate that most adults are hiding at least one dark secret, and that this makes it very easy to blackmail them by saying, "I know the whole truth" even when you don't know anything.
The boy decides to go home and try it out. As he is greeted by his mother at the front door he says, "I know the whole truth." His mother quickly hands him $20 and says, "Just don't tell your father."
Quite pleased, the boy waits for his father to get home from work, and greets him with, "I know the whole truth." The father promptly hands him $40 and says, "Please don't say a word to your mother."
Very pleased, the boy is on his way to school the next day, when he sees the mailman at his front door. The boy greets him by saying, "I know the whole truth."
The mailman drops the mail, opens his arms and says, "Then come give your FATHER a big hug!"
------------------------------------------------------------
◇秘密
==========
クラスメートがこんなことを話した。
「いいかい？ 大人ならだれだって、１つくらい秘密を持ってるものなのさ。だから、何も知らなくても、『ぼく、全部知ってるよ』っていうだけで、脅迫できるんだ」
男の子は帰宅して、教えてもらったことを試してみることにした。さっそく玄関で母親にこういってみた。
「ママ。ぼく、知ってるんだ」
母親はぎくっとして、すぐにポケットから20ドルを出して、こういった。
「いい子だから、パパにはいっちゃだめよ」
これはいいと思って、父親が仕事から帰ると、
「パパ。ぼく、全部、知ってるんだよ」
といった。すると、父親は、
「ママにいっちゃだめだぞ、わかってるな」
と40ドルくれた。
翌朝、「いってきま～す」と家を出た。ちょうどそこに、郵便配達の人がいた。
「おじさん、ぼく、知ってるんだよ。全部――」
といってみた。すると、おじさんは、手にもっていた郵便物を落として、腕をひろげて、
「そ、そうだったのか――。さ、父さんのところでおいで」
と抱きしめた。
──────────────────────────────
that most adults are hiding ...,
a boy is told ... and
that this makes it very easy to ...
──────────────────────────────
構文：this makes it very easy to SVOC、無生物主語構文