問題文 This email will (　 ) you enjoying cherry blossoms viewing during the best season in Japan.　[関西学院大]
正解 find

このfindは第５文型で、気づかせる、思わせるという意味なのでしょうか。

> 問題文 This email will (　 ) you enjoying cherry blossoms viewing during the best season in Japan.　[関西学院大]
> 正解 find
>
> このfindは第５文型で、気づかせる、思わせるという意味なのでしょうか。
これは、手紙などでよく使われる表現です。日本語では、「この電子メールはあなたが花見を楽しんでいるのを見つけるでしょう」というような表現はありえません。しかし、英語では、電子メールを送信して、そのメールを相手が開封したときに、メールが相手のようすがどうだとわかる、というようにまるでメールのことを人間のように表現するわけです。いわゆる無生物主語構文で、文型はＳＶＯＣになっています。だから、
John found the girl studying in the library.
ジョンはその少女が図書館で勉強しているところを見つけた。
と同じことです。

■例文■
・I haven't written to you for some time but hope this letter will find you in good health.
ごぶさたしましたが、お元気のことと思います。

・I hope this letter finds you safe and well.
皆さん、お変わりなくお過ごしのことと思います。

・I hope this letter finds you having a pleasant holiday.
楽しい休日をお過ごしのことと思います。