メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1039 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【8938】ありがとうございます
 snow0322  - 08/1/25(金) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>I think you've learned a lot in Japan since you came here.　
>あなたはここ<u>日本に</u>来てから多くのことを学んだと、わたしは思います。

その訳がいいと思います。「ここ日本に」という切り抜け方が勉強になりました。ありがとうございます。
（それでもモヤモヤした気分が残るのは、
本当にこの英文はネイティブの人にとって自然な文なんだろうかという気持ちがあるからだと思います）


追記：
上記のように、タグがそのまま表示されてしまいます…
管理人さんの文章をそのまま引用してもこうなるということは、
自分の書き間違いでもないと思うのですが…
どうしたらよいのでしょうか…
50 hits
【8936】脱字(?)報告 snow0322 08/1/24(木)
┗ 【8937】Re:脱字(?)報告 管理人 08/1/24(木)
┗ 【8938】ありがとうございます snow0322 08/1/25(金) ≪
┗ 【8942】Re:ありがとうございます 管理人 08/1/26(土)
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1039 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
195,993
(SS)C-BOARD v3.8 is Free