メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9606 / 9893 ←次へ | 前へ→

【296】質問
 α  - 04/8/5(木) -

引用する
パスワード
   品詞の区別の問題なんですけど、和訳がわかりません。

Science is a method of studying the rules which govern the way in which things that we can observe and measure occur.

私の考えとしては、

Science is a method で文型が終わっていて(第2文型)

of studying the rulesが前置詞句。

the rules which govern the wayは、the rulesが先行詞でwhichが関係詞主格を表している。
こっからがいまいちわかりません。
the way in which things that we can observe and measure occur.
in which が 前置詞+関係詞ならば後ろは完全文が来るはずなのにthingsだけですよね?(thatが関係代名詞目的挌だとして考えています。)


observe and measure occur.もよくわかりません。occurは動詞ですよね。三つを対等に結ぶならば、observe , measure and  occur. と結んでいるらば分かるのですが、、。

さっぱり分かりません。お願いします。和訳というより文法的に解説してください。
56 hits

【296】質問 α 04/8/5(木)
┗ 【297】Re:質問 管理人 04/8/5(木)
┗ 【298】Re:質問 α 04/8/5(木)

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9606 / 9893 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
196,992
(SS)C-BOARD v3.8 is Free