メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9163 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【739】Re:和訳が不適切では
 管理人  - 05/3/24(木) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 東京にいたとき、彼は旧友に出くわした。
>問題文 When he was in Tokyo he dropped in on his old friend.　[獨協大]

>｛出くわした｝ではなく（訪ねた）のほうがいいと思いますが

東京にいたとき、彼は旧友のところに立ち寄った。
と修正しておきました。
61 hits
【738】和訳が不適切では M.Hoshi 05/3/24(木)
┗ 【739】Re:和訳が不適切では 管理人 05/3/24(木) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9163 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,994
(SS)C-BOARD v3.8 is Free