メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
7468 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【2434】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/6/10(金) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳　
>問題文 He has almost assembled (　 ) become a computerized filing system for his research.　[青山学院大]
>正解 what has

一応、
彼はほぼ自分の研究のためのコンピュータ・ファイリング・システムになるものを組み立てた。
としておきましたが、もう少しなんとかいい訳にしたいと思っています。
59 hits
【2430】和訳を追加してください M.Hoshi 05/6/10(金)
┗ 【2434】Re:和訳を追加してください 管理人 05/6/10(金) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
7468 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,991
(SS)C-BOARD v3.8 is Free