| |
和訳 (a) I heartily wish you every success.
私は心よりあなたのご成功を願っております。
(b) It is silly to ask me who know nothing about it.
それについて何も知らない私に訊くなんてばかげています。
(c) It was a fair, warm day in the fall.
それは秋の晴れた暖かい日だった。
(d) He called both of us -- Robert and me -- by telephone.
彼は私たち２人を呼んだ。つまり、私とロバートを電話で呼んだ。
(e) The guests of honor will be the co-captains: you and he.
賓客は共同でキャプテンをしている人たち、つまり、あなたと彼です。
(f) We expressed Mary our thanks.
私たちはメアリーにお礼を述べた。
(g) He sometimes forgets his gentlemanly habits.
彼は時として紳士らしい振る舞いを忘れてしまうことがある。
(h) The meeting will be held on October 5.
その会合は10月５日に開かれます。
(i) A series of misfortunes have happened to his family.
彼の家族に一連の不幸な出来事が起こった。
(j) His refusal to play the baseball game provoked the boys.
彼が野球をするのを断ったので、少年たちは怒った。
問題文 次の文のうち誤っている文が３つある。誤っている文の記号を答えなさい。 例：abc
(a) I heartily wish you every success.
(b) It is silly to ask me who know nothing about it.
(c) It was a fair, warm day in the fall.
(d) He called both of us -- Robert and I -- by telephone.
(e) The guests of honor will be the co-captains: you and he.
(f) We expressed Mary our thanks.
(g) He sometimes forgets his gentlemanly habits.
(h) The meeting will be held on October 5.
(i) A series of misfortunes have happened to his family.
(j) His refusal of playing the baseball game provoked the boys.
注――元の問題は誤っている文の番号を答え、誤った部分を訂正しなさい。というものだった。 [慶応大-経済・改]
正解 dfj
解説 ■解説■
(D) He called both of us -- Robert and me -- by telephone.
(f) We expressed our thanks to Mary.
(j) His refusal to play the baseball game provoked the boys.
|
|
メイン掲示板
