| |
管理人さん
回答ありがとうございました。
私も実はずっとこのwhatは名詞（つまり疑問代名詞という意味ですが）だとおもっていました。しかしよく考えてみると例えばWhat do you think of him?という文にwhatが入るべき場所がないような気がしたものですから、色々と辞書を見てみましたら「三省堂WISDOM 英和辞典 第2版」のwhatの項目に『(疑問)副詞』として
What do you think of this essay?「この論文についてどう思いますか」というのが見えました。（ちなみに以下のような例文も見えます）
What does it matter?
参考）また「SUPER ANCHOR 英岩辞典」のwhat『副詞』の項には
What does it matter to you?
What does it help to cry?
What she has sacrified for her family?
の様な例も見えます。
What do you think of him?という疑問文に対して、これに対する正式な答えは、おそらくたとえば
I think (that) he is rude.→(that) he is rudeが期待する答え
I think highly of him.→全体が期待する答え
I think nothing of him.→同上
I think of him as an excellent teacher.→(He is）an excellent teacherが期待する答え
などとなり、必ずしもthat節の答えを期待しないのではないかと思います。（極端な場合実際の会話レベルではNothing!またはZeroなどと答えることもありえます）
したがってｗｈａｔは必ずしもthat節での答えを期待しているわけではなく、『相手の意見を聞く』訳ですから、決まった答え方はなく、自由に答えていいことになり、あえて言うなら聞き手はむしろ｛He is ”XXX”｝のXXX（つまり”補語”）という答えを期待していると考えた方が合理的な気もします。
と言う事で私はこのwhatはやじゃり『疑問副詞』と解釈した方が合理的な気はしていますが、どうなのでしょう？
|
|
メイン掲示板
M.Hoshi
- 06/11/28(火) -
