メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9322 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【580】Re:訳が違っていませんか？
 管理人  - 05/2/19(土) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>It makes a difference to us の意味は”どっちでも構わない”ではなく”大いに気になる＝重要である”ではないのでしょうか
=================
そのとおりです。
It makes no difference と勘違いしたのだと思います。
彼女が私たちの食事を気に入るかどうかが重要なのだ。
と、修正しておきました。
55 hits
【579】訳が違っていませんか？ M.Hoshi 05/2/19(土)
┗ 【580】Re:訳が違っていませんか？ 管理人 05/2/19(土) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
9322 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,609
(SS)C-BOARD v3.8 is Free