| |
▼M.Hoshiさん：
>和訳 メアリーもジェインも読書感想文を書き終わってない。
>問題文 Neither Mary nor Jane ( ) book report. [関東学院大]
>正解 has completed their
実は、この問題は問題自体が問題ありです。そもそも、主語の位置に Neither A or B や、Not only A but also B を持ってくるのはふつう避けられます。だから、このような文はまさにテストのための英文です。ふつうなら、Mary hasn't completed her book report and nor has Jane.
と書くところでしょう。
ただ、この場合、their を選んでいるのは、everybody を their で受けるというような心理もあるのではないかと思います。たとえば、Neither Mary nor Bob となったら、Bob に合わせて his book report とするのも奇妙な感じがします。ここでは二人とも女ですから、her でもいいのでしょうが、感想文を書いてないのは、二人とものことなので、their を選んでいるのだと思います。
あまりいい問題ではないので、削除したいところですが、しばらくおいておきます。
|
|
メイン掲示板
