| |
▼M.Hoshiさん：
>和訳
>問題文 以下の４つの文の中に誤りがある文がひとつある場合と、、全部正しい場合がある。前者の場合には誤りのある文を選びなさい。また、後者の場合には、NO ERROR を選びなさい。
> [上智大]
>正解 We want the personal computer, and we can afford none.
以下の通りです。
(1)We want the car, but we can't afford to buy it.
その車がほしいのだが、買う余裕がない。
(2)We want to go to Guam, and we can afford it.
グアムに行きたい。そうする余裕もある。
(3)We want a country house, but we cannot afford one.
田舎に家がほしいのだが、その余裕がない。
(4)We want the personal computer, but we can afford it.と修正すれば、
そのパソコンがほしいが、それを買う余裕がない。
(4)We want the personal computer, and we can afford none. の間違いは――、1.the computer と特定のもの（the がついている）が出てきて、それを、none で受けていること。none は one がもとになってできた単語であることからも、不特定なものを示す。2.We want the personal computer と後の文が逆接の関係になっているので、but でつながないといけない。
|
|
メイン掲示板
