| |
▼真理さん：
>▼管理人さん：
>> Four and a half billion years ago, the earth was formed. Perhaps a half billion years after that, life arose on the planet. For the next four billion years, life became steadily more complex, more varied, and more ingenious, until, around a million years ago, it produced mankind ― the most complex and ingenious species of them all. Only six or seven thousand years ago ― a period that is to the history of the earth as less than a minute is to a year ― civilization emerged, enabling us to build up a human world, and to add to the marvels of evolutions marvels of our own: marvels of art, of science, of social organization, of spiritual attainment. [大阪大]
>>
>>参考: http://admiralty.pacific.net.hk/~paulchui/cosmic.html
>
> 真理 高２
>
> ほんの６〜７千年前、この間を地球の歴史に対比させるならば、１
>年に対して１分以下の割合と同じとなる時間であるが、このころ文明
>が発生した、文明のおかげで我々は人間の世界を造りあげることがで
>き、また、発展の驚異や我々自身による驚異、すなわち芸術、科学、
>社会組織、精神的所産、という驚異を付加することができたのである。
>
>驚異的発展、驚異的芸術・・とも考えたのですが・・。
さらっと読んだだけですが、以下の２つの点を教えてください。
1.最後に「付加する」とありますが、付加するというからには、何かに何かを付け加えるということです。ここでは、何に何を加えるのですか？英文中の語句を使ってもかまいません。
2.and to add to the marvels of evolutions marvels of our own: marvels of art, of science, of social organization, of spiritual attainment.
この部分を文法的に説明してください。
以上、ゆっくりでかまいませんので考えてください。
|
|
