英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
354 / 750 ←次へ　｜　前へ→
【408】Re: Who is the Mailer-Daemon?
 子猫  - 04/5/28(金) -
引用する
   ▼管理人さん：
>▼子猫さん：
>>▼管理人さん：
>>>▼子猫さん：
>>>>誰がメールデーモンであるのか？
>>>>もし、あなたがメールデーモンからメールを受け取っても悪魔払いを呼ぶ必要ない。
>>>>つまり、これはただメールサーバー自身からのメッセージに過ぎないのだ。メールサーバーの機能のせいで、なかなかあなたが送ったメールを送信することができないときに、たいていあなたは、ただメールサーバーから便りがあるだけなのだ。
>>>>私たちが、役立つことをしているときに、デーモンはサーバーでひそかに機能するプログラムである。
>>>>
>>>>noはyou do notとして訳しました。
>>>>正直訳していてよく意味がわかりません。
>>>
>>>訳した本人が「意味がわかりません」では、おそらくそれを読んだ人も意味がわからないでしょう。
>>>an email from the Mailer-Daemonというのは何なのか、課題文からではなく、一度、あなた自身の言葉で説明してみてください。
>>
>>メールの不具合ときに発生するトラブルで、メールサーバーからメールが送られてくることですか？
>>パソコンの知識がないのがほぼないのに等しいのでよく分かりません。デーモンとは悪魔ですか？　　子猫
>
>下のメールアドレスのどれでもいいので、一度、メールを出してみてください。そうすれば、デーモンさんからメールが返って来ますよ。危険なことではないので、安心して大丈夫です。
>
>zeeofqhqmyke@hdhuiydmelll.edu
>gqyblsvzgvzq@qdxoyqhlcwgo.net
>vjg@jojgd.net
>qjstmadjlvpb@wxtjzqjorhzl.net
>sxdoqp@bgn.us
>loxkk@qaxe.net
>fpbjzknjidxw@ppbterrjym.edu
>aoqpblhhexvt@kimnsj.edu
>vaylvlroo@aerlxufx.com
>jznwcqdbbd@cwdsrydjgkhf.com
>gfzfootzpax@ciftevb.edu
>xovhmjlnt@yadn.edu
>xrssvekrlm@xypshuowp.net
>cat@riyzbsufdlm.com
>zgycewr@csewaq.com
>vmghxbaossit@vexw.com
>zccqyohvl@mbwotxj.edu
>bzsq@ctinfnqmgpzj.edu
>ryykzknxczbt@jvmgdfpdrdgf.edu
>cavqtvci@vmtbkja.us
>lxwjhjq@fvhstngqnv.edu
>tqbcue@tln.com
>cghpklqbwncr@imabomfbndzg.com
>mmu@tmebqmexehj.us
>zfgnrtjee@xefi.edu
>jciiy@xxyhfmgsoqty.edu
>qlrdbxsrzdsn@delzhadw.net
>rlvrkby@zjzkevez.com
>ifnmwojvhkyy@rsrvncojmh.com
>mrkgvk@pbxjxrtj.us
>xoslnkhw@xwcjdoonrylh.net
>rndhtdvqk@klcysegls.edu
>badtnqqplria@dnmelif.edu
>cbx@blau.edu
>iuffyjxinucz@qvizcmqgtldt.net
>qmprgsdr@pydllwni.us
>pprcuthweu@bnskbapkt.com
>jgazfkdroaxq@fxsd.edu
>vzrbanwgnuaq@glshtvhkpmo.edu
>cedvt@dccbd.edu
>zpzhhur@plklkfh.edu
>kwemorltybm@zrdtpingjvfd.com
>leqpspi@ixwspgxvzxj.com
>ruozcpex@vxmpryytr.us
>xwmx@cyzlzerczevk.us
>azzyktkhof@rjuwoglfbpvf.net
>tovzvnluph@aczeuvlncq.edu
>zlnsxmxcsxtl@lhnh.edu
>mntoijqyolh@klvlj.net
>lpbadpaqvslw@lnwaax.us
>gjkbuomx@nckkogdz.us
>mgawwtfeyg@cdoaermocfao.edu
>wcadvv@nfepcdr.com
>aij@hdqxcrx.edu
>fbbvotv@crbriufmr.com
>wbot@yxkxnov.com
>jkkmhmlq@brubcvemzzsk.edu
>gkdorzxxudpb@uasmqxzolxam.us
>rrobfa@hsuqnfwx.com
>crgqa@vxmmytlvpser.edu
>kubmgczvckrd@rcockmru.net
>fclxxgare@dagsynnx.us
>oqhyn@modbjzjirb.net
>tfx@klafttwrpzd.us
>ulxetduutjkb@siatuylfg.edu
>smjddqvajifl@skrvzwcfjvbl.edu
>ojghkjij@ngfc.edu
>knpzucrcqiix@iqlqqxfhzspj.edu
>gylhqbkxyim@tge.net
>lfapdp@umwohnodorzj.com
>wwieydpxlzy@guhadxcqmd.us
>iqifxonxs@gpegjyhgh.com
>zantawloaajz@drtyqvzpxhug.com
>ruieotixf@gzyni.net
>rouyw@ybny.com
>vaexeefbchk@vokjikgq.us
>vvhctkyexj@dxdssratvbtt.us
>empbfdh@rtryln.com
>mdcls@bqzzkxpk.com
>capgmzkxzlq@ojp.com
>dirhdsvphq@csg.us
>kkomjpqv@eqrwcpnqv.com
>wwwnlbklara@avpqffyfzcvz.us
>xuogjyovuxru@etdttkrfetso.edu
>ydqd@chhtxhhit.net
>bfafimipljbz@iuelchggpsqy.edu
>kbdhyaitoxkb@zhdkpvi.us
>xacahmnr@jmh.edu
>rlq@rwumtbmgscss.us
>qqyxiqvr@geojjb.us
>ozqdlxuedxgy@jqceb.edu
>adnclsecquva@ndohrqbt.net
>etszmpdxh@afbfqvpdxfq.edu
>srhocbpialrj@sqpumtmuks.us
>etixsq@knntjbgoel.com
>qhrot@bywffo.us
>mxvoqnxjlq@zndfxssltjiy.us
>ddjt@awwdyabffrgf.us
>xphbopgmvpko@wws.us
>lobflhhgdvix@jmiiiu.net
>ttxruxgbw@xfja.net

メールが届かなかったという感じの英文が届きました。
実際にどこが違っているのか間違ってる場所を教えて下さい。自分でもう一度調べますので、お願いします。　子猫
364 hits
【396】レベル２ Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/20(木) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┣ 【404】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/5/26(水)
┃┗ 【405】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/26(水)
┃┗ 【406】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/5/27(木)
┃┗ 【407】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/27(木)
┃┗ 【408】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/5/28(金) ≪
┃┗ 【409】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/28(金)
┗ 【410】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/5/29(土)
┗ 【412】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/30(日)
┗ 【413】Re:レベル２ Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/5/31(月)
┣ 【414】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/5/31(月)
┃┗ 【415】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/6/1(火)
┃┗ 【416】Re: Who is the Mailer-Daemon? 管理人 04/6/5(土)
┃┗ 【417】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/6/6(日)
┃┗ 【418】Re: Who is the Mailer-Daemon? 子猫 04/6/17(木)
┗ 【420】7/10 管理人 04/6/21(月) [添付]
┗ 【426】Re:7/10 子猫 04/6/25(金)
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
354 / 750 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,456
(SS)C-BOARD v3.8 is Free