英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

337 / 750

←次へ　｜　前へ→

【425】Re: "Recycling," or reusing valuable

子猫 - 04/6/25(金) -


	引用する

▼管理人さん：
> "Recycling," or reusing valuable material, is one way to save our precious resources. Did you know that it takes 90% less energy to make a new aluminum can from an old one than it does to make one using new aluminum.　[京産大]

リサイクルや価値のある物質を再生することは、私たちの貴重な資源を節約する一つの方法である。新しいアルミニウムを使用するアルミ缶を作るより、古いアルミ缶から新しいアルミ缶を作るほうが、９０パーセントのエネルギーがかからないということを知っていました？

９０パーセントのエネルギーがかからない、の部分を
９０パーセントのエネルギーを削減すると書こうと思いましたが意訳になると思いましたのでやめときました。

207 hits