英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
189 / 750 ←次へ | 前へ→

【573】Re: As you are reading these words
 真理  - 04/9/19(日) -

引用する
     

これらの語句を読んでいるときは、自然界の驚異の一つに加わっているのだ。というのは、あなたも私も驚くべき能力を持った種に属しているのだから。すなはち、人は抜群の正確さでお互いの脳のなかに事柄を描くことができるのだ。
私はテレパシーやマインドコントロールやその他疑似科学にまつわるもののことを言っているのではない。信奉者を描写するときでさえもそれらは、議論の余地なく誰もが持っているある能力に比べては使い勝手の悪い道具なのだ。その能力とは言
語である。




>> 単に口をつかって音を発するだけで、様々な
>>考えを正確かつ新たに組み合わせるという行為
>>を、互いの頭のなかで確実に行わせることがで
>>きる。その能力はあまりにも自然に備わるので
>>それがどれほどの奇跡なのかを忘れてしまいが
>>ちである。
,even以下は難しかったです。自信なしです。

                真理</p>
310 hits

【557】レベル5 As you are reading these words [奈良女子大] 管理人 04/9/14(火) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【563】Re: As you are reading these words 真理 04/9/15(水)
┣ 【567】Re: As you are reading these words 管理人 04/9/16(木)
┃┗ 【573】Re: As you are reading these words 真理 04/9/19(日)
┃┗ 【584】■訳例■ 管理人 04/9/21(火)
┃┗ 【585】2点質問です 真理 04/9/22(水) 質問
┗ 【592】■8/10■ 管理人 04/9/25(土) がんばれ、がんばれ
┗ 【593】質問他 真理 04/9/25(土) 質問
┗ 【594】無冠詞 管理人 04/9/25(土)
┗ 【595】有難うございました。 真理 04/9/26(日) 解決

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
189 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
82,660
(SS)C-BOARD v3.8 is Free