英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
691 / 750 ←次へ | 前へ→

【70】Re:☆ In many areas of Japan these days
 真理  - 04/3/10(水) -

引用する
   ▼管理人さん:
> In many areas of Japan these days, you can pay a standard monthly fee to receive over 400 radio channels which play all kinds of music, from all areas of the world. There is so much variety, in fact, that I can never make up my mind about which one to choose.

 真理 高2

 このごろ日本の多くの地域では、標準月額料金を払って、世界の
あらゆる地域からあらゆる音楽を演奏する400を超える放送局を
選局できる。実際あまりに種類が多いので、私はどの局を選ぶか決
められない。

 can pay...and recieveとみなしました。で、『「払って聞くことが」
できる』と訳しました。

218 hits

【31】レベル3 In many areas of Japan these 管理人 04/2/16(月) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【70】Re:☆ In many areas of Japan these days 真理 04/3/10(水)
┗ 【74】8/10 管理人 04/3/11(木) [添付]
┗ 【78】Re:8/10 真理 04/3/11(木)

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
691 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
82,661
(SS)C-BOARD v3.8 is Free