英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
214 / 750 ←次へ | 前へ→

【548】Re: In relation to nature,
質問  真理  - 04/9/6(月) -

引用する
     真理 高3

 自然に関してであるが、古代人はとても弱く自然はとても強かったので人類は自然の奴隷といってもよい状態におかれた。それゆえ、古代人が、自分たちの、自然に対する相対的位置が逆転している未来、つまり、人が主人で自然が奴隷である時代を夢見たことはもっともなことであった。
 人類はすでに自然に対し強制できないことはほとんどないという段階に達しているが、しかし、苦い経験から、人間が人間を完全に制御してはじめて自然を意のままにできるのだということを理解しつつある。



 should無しだとhe have dreamedですが大過去にするためにshould have dreamed
にしてあるのだと見ました。自信はありません。

 wouldは単純未来の willの時制の一致とみました。これでよいでしょうか。

861 hits

【489】レベル5 In relation to nature, [滋賀大] 管理人 04/7/19(月) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【548】Re: In relation to nature, 真理 04/9/6(月) 質問
┗ 【550】■6/10■ 管理人 04/9/7(火)
┗ 【551】再投稿 真理 04/9/7(火)
┗ 【552】(-_-;) 管理人 04/9/7(火)
┗ 【558】Re:(-_-;) 真理 04/9/14(火)
┣ 【559】Re:(-_-;) 管理人 04/9/14(火)
┗ 【561】■訳例■ 管理人 04/9/15(水)
┗ 【562】Re:■訳例■ 真理 04/9/15(水) 解決

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
214 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
82,456
(SS)C-BOARD v3.8 is Free