英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

235 / 750

←次へ　｜　前へ→

【527】Re:和訳掲示板を活用している皆様へ。

子猫 - 04/8/31(火) -


	引用する

▼awaさん：
>子猫さん、こんにちは。初めまして。
>自信１００％じゃないですけど、返信させてもらいます。
>
>・and　～
>「その上、～があるのでは、」
>besidesとかmoreoverみたいな感じに思いました。
>最初はやっぱり「そして」で訳してました（－－；
>
>・there is～
>「食糧不足を正当化することも、それに対して言い訳することも出来ない。」
>名詞→動詞に変える。
>
>・communication
>ご飯を運ぶ手段？
>真理さんの投稿を見て納得です。
>
>自分の投稿にも、どんどん突っ込みどうぞ！
>＞みなさま

皆様返信有難うございました。there is no ～ingの構文については本当にためになったと思います。ａｎｄについても今度から視点を変えてみてみたいと思います。
これからも宜しくお願いいたします。

419 hits