英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

358 / 750

←次へ　｜　前へ→

【404】Re: Who is the Mailer-Daemon?

子猫 - 04/5/26(水) -


	引用する

▼管理人さん：
>Who is the Mailer-Daemon?
>No need to call an exorcist if you get an email from the Mailer-Daemon; this is just a message from the email server itself.　Usually you only hear from the email server when it has trouble delivering an email you sent.
>
>A daemon is a program that works behind the scenes on a server, doing useful things.

誰がメールデーモンであるのか？
もし、あなたがメールデーモンからメールを受け取っても悪魔払いを呼ぶ必要ない。
つまり、これはただメールサーバー自身からのメッセージに過ぎないのだ。メールサーバーの機能のせいで、なかなかあなたが送ったメールを送信することができないときに、たいていあなたは、ただメールサーバーから便りがあるだけなのだ。
私たちが、役立つことをしているときに、デーモンはサーバーでひそかに機能するプログラムである。

noはyou do notとして訳しました。
正直訳していてよく意味がわかりません。
子猫

233 hits