英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
392 / 750 ←次へ | 前へ→

【369】投稿のしかた
 管理人  - 04/4/29(木) -

引用する
   ▼子猫さん:

例えば、今回の和訳は以下の通りです。そのまま書き込めば、以下のようになります。

冷蔵庫がトースターやテレビよりずっと電力消費するってご存知でしたか?大抵のアメリカ人は一日に22時間、冷蔵庫を開けると言われている。冷蔵庫が開けられるたびに、冷風が出て行き、部屋の温かい空気と交換される。

和訳の前と後に<p>と</p>をつけると、
<p>冷蔵庫がトースターやテレビよりずっと電力消費するってご存知でしたか?大抵のアメリカ人は一日に22時間、冷蔵庫を開けると言われている。冷蔵庫が開けられるたびに、冷風が出て行き、部屋の温かい空気と交換される。</p>

となります。これは<p>を全角の文字で書いてあるからです。こういうのをタグといって、ホームページで文字を大きくしたり、色をつけたりするときに使います。ただ、タグは、すべて半角で書くので、<p></p>を半角にすると、

冷蔵庫がトースターやテレビよりずっと電力消費するってご存知でしたか?大抵のアメリカ人は一日に22時間、冷蔵庫を開けると言われている。冷蔵庫が開けられるたびに、冷風が出て行き、部屋の温かい空気と交換される。



こんな風になるわけです。次回でも投稿するときに試してみてください。失敗してもこっちで直しますので。

230 hits

【346】レベル3 Did you know that a refrigerator uses 管理人 04/4/21(水)
┗ 【368】Re:レベル3 Did you know that a refrigera... 子猫 04/4/28(水)
┣ 【369】投稿のしかた 管理人 04/4/29(木)
┗ 【381】Re: Did you know that a refrigerator uses 管理人 04/5/8(土)
┗ 【382】Re: Did you know that a refrigerator uses 子猫 04/5/8(土)
┗ 【383】Re: Did you know that a refrigerator uses 管理人 04/5/8(土)
┗ 【384】Re: Did you know that a refrigerator uses 子猫 04/5/8(土)

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
392 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
82,660
(SS)C-BOARD v3.8 is Free