英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください ※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル1 レベル2 レベル3 レベル4 レベル5 レベル6 レベル7 レベル8 レベル9

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
549 / 750 ←次へ | 前へ→

【212】Re:☆ People drink coffee for various reasons. Some like
 子猫  - 04/3/19(金) -

引用する
   ▼管理人さん:
> People drink coffee for various reasons. Some like it as an ‘eye opener' when they wake up. For others, it's something to drink while having a pleasant conversation. Many people don't like to drink coffee late at night because it keeps them awake, but for others it doesn't seem to have any effect.

人々は様々な理由からコーヒーを飲む。目覚めたとき、目覚めを良くするとして、コーヒーを好む人もいれば、会話中の飲み物の必需品でもある人もいる。目が覚めると言う理由で、多くの人は夜遅くにコーヒーを飲むのを嫌がる。しかし、ある人において、コーヒーがさまざな効果もつことを思わない。


和訳しにくかったです。自信はありません。
高3 子猫

209 hits

【22】レベル3 People drink coffee for various reasons. 管理人 04/1/18(日) 18:05 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【212】Re:☆ People drink coffee for various rea... 子猫 04/3/19(金)
┗ 【215】8/10 管理人 04/3/21(日)
┗ 【221】Re:8/10 子猫 04/3/22(月)

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
549 / 750 ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
82,661
(SS)C-BOARD v3.8 is Free