英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

586 / 750

←次へ　｜　前へ→

【175】Re: Four and a half billion years ago

真理 - 04/3/16(火) -


	引用する

>■さらに質問があります。
>Q1 the marvels of evolutions は前の文脈からいうとどんなことをさしてますか？　あなたの訳語のように「発展」とするなら「何が」「どう」発展することですか？　また、この「発展」よりも適切な訳語はありませんか？
>
>Q2 spiritual attainment は具体的にはどのようなことを指していると考えられますか？　例を挙げてください。

真理　高２

　Ｑ１　進化または生物進化が訳語として最適
　　　　と思います。
　Ｑ２　芸術や科学と同格ですから哲学、倫理学、
　　　　宗教などのことを指しているものと思います。

463 hits