| |
次の会話の中の日本語の部分(1)〜(6)を文脈に合うように英訳せよ。（30点）
Wife: What do you want to do tonight?
Husband: Oh, I don't know.
Wife: We haven't had much time together recently, so I thought we could do something tonight.
Husband: I have been busy at work. The last couple of weeks I have been really tired. What would you like to do?
Wife: Well, (1)映画を見に行けたらと思っていたのよ。 There is a really good movie playing downtown.
Husband: Oh, I don't know about the movie. (2)家で一緒にのんびり過ごすというのはどうだい。
Wife: I was hoping to go out. Maybe we could go to the pub on the corner and have a drink. (3)誰か知っている人に会えるかも知れないわよ。
Husband: I don't really feel like it tonight.
Wife: Well, what would you like to do?
Husband: (4)家にいて君が先週買ってくれたCDを聞いていたいんだ。
Wife: (5)もう三回も聞いているのよ。
Husband: I know. But I really like it.
Wife: You can do that when we get home.
Husband: It will be too late by then. Besides, I have to get up early tomorrow.
Wife: Tomorrow? What for?
Husband: Have you forgotten? Tomorrow is that special golf tournament. (6)僕のゴルフシューズどこにおいたか知らないかい。
――琉球大学 前期日程（２月25日実施）――97年
|
|
