過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1935 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
【2526】あなたに教えてもらったよう [愛媛大学 英訳 2003]
 管理人  - 05/5/8(日) -
引用する
   　次の会話文の下線部(1)〜(4)を英語に訳しなさい。
A: 日本の旅行はどうでした？
B: (1)あなたに教えてもらったようにしましたが、それでも少しトラブルはありました。
A: どういうことですか？
B: 電車に乗ればすし詰めでした。(2)それにタクシーのドアが開いた歳には脚にぶつかってしまいました。
A: それはお気の毒な、自動ドアの文化に出くわしましたね。でも「郷に入っては郷に従え」ということわざがあるでしょう？　(3)日本を楽しむ秘訣は日本人と同じように振る舞うことです。流れに身をまかせることですよ。
B: つまりｍ日本にいる間は自国でのやり方にこだわり過ぎるな、というのですね。
A: そのとおりです。(4)しばらくは自国の文化を忘れて、何事も広い心と笑顔で受け入れてみることです。
――愛媛大学　前期日程　法文学部（２月25日実施）――2003年
106 hits
【2526】あなたに教えてもらったよう [愛媛大学 英訳 2003] 管理人 05/5/8(日) ≪
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1935 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,419
(SS)C-BOARD v3.8 is Free