He lived in Chapelizod because he wished to live as far as possible from the city of which he was a citizen and because he found all the other suburbs of Dublin mean and pretentious. ... He had himself bought every article of furniture in the room.
――英文和訳演習 中級篇 伊藤和夫 駿台文庫