| |
次の英文を読んで、下線部(A)〜(C)の日本語を英語に訳しなさい。
More and more people, in businesses and elsewhere, are beginning to understand how important good communication really is. The ability to communicate well is what lights the fire in people. It's what turns great ideas into action. It's what mmakes all achievement possible.
Communicating well is not terribly complicated -- not in theory, anyway. (A)意志を伝えあうことは、結局、私たちだれもが生活の中で毎日行っていることなのです。 We've all been communicating since the early days of childhood. At least we think we have. (B)しかし、効果的な意思の疎通は、実のところ、大人同士では比較的まれなことなのです。
There's no secret recipe for learning to communicate well, but there are some basic concepts that can be mastered with relative ease. Here are the first steps to successful communication. Follow them and you will be on your way.
1. Make communication a top priority.
2. Be open to other people.
3. Create a receptive environment for communication.
No matter how busy you find yourself during the workday, you absolutely must make time to communicate. (C)世の中のすぐれた考えは、いずれも、人々が共有しなければ無価値なのです。 Communication can be accomplished in many ways -- in meetings, in face-to-face sessions with colleagues, just walking down the hall, or stopping at the water cooler, or spending half an hour in the company lunchroom. What's most important is that communicating never stop.
――東北大学 後期日程（３月12日実施）――2005年
|
|
- 06/6/22(木) -
