過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1788 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
【2673】こんな綺麗（きれい）な [愛媛大学 英訳 2005]
 管理人 WEB  - 06/5/22(月) -
引用する
   　次の文章[A],[B]の下線部を英語に訳しなさい。ただし、[A]の(2)は They を主語にしなさい。
[A]
「(1)こんな綺麗（きれい）な流れが、ここにあったのか」
　僕は気がついた。その流れのなかを鰻（うなぎ）の子が行列をつくって、いそいそと遡（さかのぼ）っている。無数の小さな鰻の子の群である。見ていて実にめざましい。
「やあ、のぼるのぼる。水の匂いがするようだ」
　(2)後から後から引きつづき、数限りなくのぼっていた。

[B]
「今度、ぜひ家に遊びにきてください」とか「(1)今度、家を新築しましたので、お近くにお出かけの節は、ぜひお立ち寄りください」などは、相手に対する好意の表現であるにとどまり、この言葉を信じて相手の招待を待っても、いっこうに実現されないことが少なくない。 (2)日本では、そのような言葉をそのまま信じる人はバカ、つまりセンスのない人間ということになる。
――愛媛大学　前期日程/法文学部（２月25日実施）――2005年
93 hits
【2673】こんな綺麗（きれい）な [愛媛大学 英訳 2005] 管理人 06/5/22(月) ≪
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1788 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,382
(SS)C-BOARD v3.8 is Free