過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
2251 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
【2210】「日本人は、みんな天国にいるような [山口大学 英訳 97]
 管理人  - 05/4/6(水) -
引用する
   　次の日本文を読み、下線部(1)、(2)を英訳しなさい。
　「日本人は、みんな天国にいるような生活をしていると思っていました」
　数年前のある会合でこんなふうに話を切り出したのは、タイからやってきた女子学生である。一瞬、わが耳を疑う思いだったが、彼女は確かにそう言ったのだ。
「(1)でも、日本へ来てみて、あちこち見て回ったら、必ずしもそうではないことがわかりました。日本にも不幸な人がいることが、今回の訪問の最大の発見です」
　続くこの言葉を聞いて、ほっとしたものである。(2)日本人の生活が天国のようとは、私たちの側からすれば狐につままれたような話だが、先方にとっては、確かにそう見えていたのだろう。だからこそそれは、「最大の発見」をもたらしいたのにちがいない。
（『午後おそい客』(株)文藝春秋　大野力「誤解と付き合う心」より）
――山口大学　前期日程（２月25日実施）――97年
91 hits
【2210】「日本人は、みんな天国にいるような [山口大学 英訳 97] 管理人 05/4/6(水) ≪
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
2251 / 4460 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,593
(SS)C-BOARD v3.8 is Free