メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
810 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
【9208】Re:病気の抵抗力の効果？
 jack  - 09/3/7(土) -
引用する
パスワード
   ＞これは名詞構文ですから、「運動が病気に対する抵抗力（免疫力）に及ぼす影響については、長いこと論議され相反する証拠が出されている」としておきました。

名詞構文　最近知った文法用語です。だからそのまま日本語にすると不自然になるんですね。

わかりやすい訳になりました。ありがとうございました。
90 hits
【9202】病気の抵抗力の効果？ jack 09/3/7(土)
┣ 【9203】訂正 jack 09/3/7(土)
┗ 【9205】Re:病気の抵抗力の効果？ 管理人 09/3/7(土)
┗ 【9208】Re:病気の抵抗力の効果？ jack 09/3/7(土) ≪
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
810 / 9893 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,981
(SS)C-BOARD v3.8 is Free