メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

2682 / 9893

←次へ　｜　前へ→

【7260】Re:御教示願

M.Hoshi - 06/11/21(火) -


	引用する

	パスワード

日本語の表記方法を「歴史的事実」と捉えれば、これを過去形で表現するのは不自然でもなんでもないと思います。過去形だと”現在は違う”という印象をもたれるとのご指摘ですが、そこまで深読みする必要はなく、過去形とは単に”現在のことは何も触れていない”と理解すべきではないでしょうか。したがって読み方によっては現在は違うのではないか、という印象をもたれる人も中にはいるとは思います。

現在もそうだと言うのを強調したい場合は現在形で表現しても良いとは思いますが、、、
おそらく話し手の主観の問題でしょうね。

67 hits