| |
▼jackさん：
>英検★検定試験アットランダム 標準モード問題
>
>和訳 実際その村は丘の上にあるので、いい景観だ。
>問題文 Standing as it ( ) on a hill, the village commands a fine view. [英検１級]
>正解 does
>貴方の答え was
>
>これの正解がどうしてdoesなのか教えてください。
>
>As it was standing on a hill,〜 の、standing を前に持ってきた倒置の形なのかと思ったのですが。あ、でもこれだと時制が一致しませんね。でも、どうしてここにdoes がはいるのかよくわからないんです。
>
>よろしくお願いします。
Standing as it ( ) on a hill, the village commands a fine view. [英検１級]
☆(1) does (2) was (3) has (4) could
この文は、Standing on a hill, the village commands a fine view. という「理由」を表す分詞構文に、as it ( ) を付加したもので、Young as he is, he is reliable as a leader. というような構文とは関係がありません。Young as he is, ... のほうは、(Being) (as) young as he is, ... からできたもので、これは元々は、同等比較だったものですから、結果的に文頭には、形容詞か副詞の原級が来ます。しかし、問題文は、形容詞でも副詞でもありません。問題文の as it ( ) は、as は様態を表す接続詞、it = the village、( ) = stands on a hill ということになります。Does the village stand on a hill? という疑問文があって、Yes, it does. と答えますが、この does は代動詞というもので、ここでは、stands on a hill を表しています。問題文もこれと同じことで、(1) does が正解になります。これは、直訳すると、「その村は丘の上にあるが、そのように丘の上にあるので、景色がいい」ということになって、同じことを繰り返して、強調しているわけです。
(2) was を選んだ人もいましたが、be 動詞が来るのは以下のような場合です。
Sleeping as he was, he still hugged me tightly.
彼は眠っていたけれども私をしっかりと抱きしめた。
問題文とこれを比べてみると、問題文の場合には、元々が、The village is standing on a hill. ではなく、The village stands on a hill. という文から出てきているわけです。stand を進行形で使えるのは、Ｓが移動できるものに限ります。それに対して、Sleeping as he was, ... の場合には、He was sleeping. という文が元々の形です。つまり、現在分詞(-ing)で始まる分詞構文といっても、動作動詞と状態動詞の場合があるということです。――以上、「続・英語語法大辞典」 standing as it is (or does ) on a hill◆2-341《動詞→英語科教育法》、「学校で教えてくれない英文法」薬袋善郎・著を参考にしました。
|
|
メイン掲示板
- 09/4/23(木) -
