| |
▼manaさん：
>和訳 ほとんどの現代主義の詩人と違って、ロバート・フロストは日常の会話に基づいた詩を書いた。
>問題文 Unlike most modernist poets, ( ) on ordinary speech. [慶応義塾大]
>正解 Robert Frost wrote poems that were based
>貴方の答え Robert Frost's poems were based
>なぜ正解はこうなるのでしょうか？
>どなたかご教授お願いします。
Rowing down the Arakawa River, ( ). [城西大]
(1) dangerous rocks began to appear (2) there were dangerous rocks (3) we saw dangerous rocks
という問題がありますが、これは分詞構文の主語を一致させるというのがポイントです。つまり、Rowing down the Arakawa River は副詞句で、( )の動詞にかかるわけですが、その動詞の主語と Rowing down the Arakawa River が一致してないといけません。荒川を下っていったのは、私たちですから、(3) we saw dangerous rocks が正解になります。
これは何も分詞構文に限ったことではありません。問題文の副詞句にも同じことが言えます。Unlike most modernist poets 「ほとんどの現代主義の詩人と違って」で、違っているのはだれなのか、それが後の文の主語にならないといけません。もちろん、詩人と違っているのは、詩人なのですから、(1)Robert Frost wrote poems that were based が正解になります。(2)Robert Frost's poems were based では主語が一致しないので×。(3)the poetry written by Robert Frost based は主語が一致しないことに加えて、base の使いかたがまちがっているので×。base A on B で「ＡをＢに基づく」なので、the poetry written by Robert Frost were based とすればこの部分だけなら正しくなります。(4)the works of Robert Frost based も同じ理由で×です。
|
|
メイン掲示板
- 07/2/26(月) -
