| |
※この投稿は、掲示板の不具合のため削除したM.Hoshi さんによる- 06/11/30(木)の記事を管理人が復元したものです。
=================
和訳 古代ギリシャ人は、地球が丸いのではないかと思った最初の人々だった。
問題文 The early Greeks were the first to ( ) that the earth is round. [*明治大]
正解 suspect
不定詞の形容詞用法の制限事項（？ーがもしあれば）について教えて下さい。
スワンのOPEU(初版 2005/2/10発行 邦訳版)の不定詞の項目に以下記述があります。
------------------------------------------------------
§285 Infinitive Compliments(3) 形容詞の後
(3)形容詞の最上級
形容詞の最上級の後の不定詞構造はよく用いられる。
He's the oldest athelete (ever to win an Olympic gold medal).( = ... who has ever won ...)
この構造はfirst/second/thirdなどの序数やlast/next/onlyなどとともにも用いられる。
Who was the first person to climb Everest without oxygen?
The next to arrive was a big black snake.
She's the only scientist to have won three Nobel prizes.
「この構造が可能なのは、最上級で修飾されている名詞が、その後に続く動詞と、主語と動詞の関係になっているときだけ」である。次の場合に不定詞は使えない。
Is this the first time that you have stayed here?
(Is this the first time for you to stay here?とはいえない）
----------------------------------------------------------
つまり「先行詞が不定詞の意味上の主語になっているとき」だけと言っているように読めます。
しかしながら、私の理解する所では目的語関係の場合、前置詞の目的語の場合、及び同格関係などにおいて、先行詞が最上級の形容詞で修飾されている名詞句で、不定詞の意味上の主語ではない例文が数多く見受けられるように思います。
例えば
The best English teacher (for XXX) to consult is Mr. Black.
(この場合we/you/they/peopleなどが不定詞の意味上の主語と見なされるのではないかと思います)
私の理解が間違えているかもしれませんが、先行詞が不定詞の意味上の主語でない上記のような文はやはり文法的に許されないのでしょうか？それともスワンの記述には省略があって、実は何か追加的な制限条件あるいは例外事項のようなものがあるという事なのでしょうか？（例えば先行詞が主文の主語の位置の場合は除外するとかの）
そもそもこのような制限事項があること自体、私はつい最近まで認識しておりませんでした。スワンの記述を疑うわけではありませんが、これを裏づけする文法書のようなものがほかにあるのをご存知でしたら、それを教えていただきたいのですが、、、
よろしくお願いします。
|
|
メイン掲示板
管理人
- 06/12/2(土) -
