| |
▼管理人さん：
>the pastはfor/during/throughout のどれでも使うことができますが、since は×です。その理由は、おそらく（もっといい説明があれば教えて下さい）since は、since 1999のように時の起点を表しますが、the past week は起点ではなく、期間になってしまうから×だと思います。the past week は、the past three weeks と複数形にできることを考えれば、これは起点ではなく期間を表すということです。つまり、起「点」なら複数形になることはありませんから。もし、since を使うなら、since last week になります。
>
例えば(the)last weekの場合は何故for/during/in/throughoutなどの”期間”を表す語句とfrom/sinceなどのように”起点”を表す語句のいずれでも使えるのに、(the) pastは期間を表す表現のみで使えて起点を表す表現では使えないのかについて、私なりに考えてみました。次の説明はどうでしょうか。
a week ago NOW
▼ ▼
|----------------|-----------------|
<---------------->
(the) last week
<---------------->
(the) past week
このように(the)last weekの場合は”期間”とともに”(現時点から見た)過去の一時点(＝起点)”をも表しえる。
これに対して(the)past weekは単純に(現時点)を基準にして過去の(過ぎ去った)ある期間を指す機能しかない(＝＞起点を表す表現には使えない)ということなのではないでしょうか。
(the)past week{month/year}に対して「先週/先月/去年」の意味をつけている辞書などもあますが、厳密な意味ではpast=lastではなく、意訳なのではないかと思いますがどうなのでしょうか。
尚、lastの場合も例えば(the)last three weeksで「最近の3週間」のように複数形でも使えますので、複数形で使える/使えないでthe pastと区別する説明は無理のではないでしょうか。
やはりthe pastと(the)lastは表している基本的な意味が異なるからと考えざる負えない気がします。
|
|
メイン掲示板
