| |
Sorry I'm Late
==============
Late one Saturday evening, I was awakened by the ringing of my phone. In a sleepy, grumpy voice I said hello. The party on the other end of the line paused for a moment before rushing breathlessly into a lengthy speech.
"Mom, this is Susan, and I'm sorry I woke you up, but I had to call because I'm going to be a little late getting home. See, Dad's car has a flat but it's not my fault. Honest! I don't know what happened. The tire just went flat while we were inside the theater. Please don't be mad, OK?"
Since I don't have any daughters, I knew the person had dialed my number by mistake. "I'm sorry dear," I replied, "but you've reached the wrong number. I don't have a daughter named Susan."
"Wow, Mom," the young woman's voice replied, "I didn't think you'd be this mad."
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
■ポイント■
・grumpy / 無愛想な
・The party on the other end of the line / （電話の）相手
・Dad's car has a flat / have a flat tire パンクする
・Honest! / 本当なのよ。
・this mad / そんなに怒っているとは
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
◇深夜の電話
============
土曜日の深夜、わたしは電話の音に起こされました。ねむくて機嫌が悪そうな声で、「もしもし」というと、少し間を置いてから、相手は一気にこうまくし立てました。
「ママ？ あたし、スーザン。ごめんね、こんな時間に起こして――。でも、どうしても、帰るのが遅れるみたいなの。パパの車がパンクしてしまったのよ。わたしが悪いんじゃないから。どうなっちゃったかわからないんだけど、とにかく、劇場でいたときに、パンクしたみたいなの。だから、怒らないで」
うちには娘はいません。だから、まちがい電話でしょう。
「ざんねんながら、番号ちがいよ。うちには娘はいませんから」
といってあげると、
「わああ、ママ。そんなに怒ってるとは思わなかった」
と、その女の子はこたえました。
|
|
※このページのイラストはHIROMI'S ILLUSTRATION WORLDの素材を使用させていただいています。
