中学部掲示板

  投稿 ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃使い方  
471 / 608 ←次へ　｜　前へ→
【138】もうひとつマラソンで
 ｄｄｐ  - 06/4/20(木) -
引用する
パスワード
   「遅くなってすみません」
「いいですよ。まだ会議は始まってませんから」
問題文 "I'm sorry to be late."
"(　 ) The meeting hasn't started yet."　　[東大寺学園高]
正解 That's all right.

基本的にto不定詞は未来、動名詞には過去のニュアンスがあります。
remember　〜ing とremember to 〜　の違いなどが有名ですが、
実際にはほとんどのto不定詞や動名詞にはこのニュアンスが含まれますから
問題文は「これから遅刻する事」を現在謝っている事になります。
ですから訳文と意味があっていません。

訳文を「すみませんが、遅くなりそうです」に変えるか
問題文を「I'm sorry for being late. もしくは I'm sorry I'm late.」に変えるかどちらかが必要かと思われます。
55 hits
【138】もうひとつマラソンで ｄｄｐ 06/4/20(木) ≪
┗ 【143】Re:もうひとつマラソンで 管理人 06/4/21(金)
  投稿 ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃使い方  
471 / 608 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
19,946
(SS)C-BOARD v3.8 is Free