メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1798 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【5633】allを副詞と考える事は可能でしょうか M.Hoshi 05/12/6(火) 質問
┗ 【5643】とりあえず 管理人 05/12/7(水) 未解決、解答求む
【5633】allを副詞と考える事は可能でしょうか
質問  M.Hoshi  - 05/12/6(火) -
引用する
パスワード
   和訳 彼女がそんなふうにふるまったことに私たちはみんなびっくりした。
問題文 We were all surprised that she (　 ) have acted like that.　　[千葉商科大]
正解 should

この文でallを副詞とみなし、形容詞（分詞）のsurprisedを修飾しているように「全くもってびっくりした」のように訳出する事は可能でしょうか

また先のメールでの例文
They should all be happy.彼らはみな幸せであるはずだ
との違いはあるでしょうか？
【5643】とりあえず
未解決、解答求む  管理人 E-MAIL  - 05/12/7(水) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
副詞と考えることはできないと思いますが、ちょっと調べてみます。とりあえず、検索してみると、
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1020303
同じような質問がありました。
<sage>
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1798 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,550
(SS)C-BOARD v3.8 is Free