メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2745 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【3687】否定のはずが否定になっていない。 Hiroshi 05/7/29(金)
┗ 【3692】Re:否定のはずが否定になっていない。 管理人 05/7/30(土)
【3687】否定のはずが否定になっていない。
 Hiroshi E-MAIL  - 05/7/29(金) -
引用する
パスワード
   日本語訳が肯定文になっています。
That (lace blouse, blazer　 ) doesn't go with your skirt.
そのブレザ/レースのブラウス、スカートとよく合ってるわ。


I gather from you (　 ) you are upset.
最初のyouの所はyourじゃないですか。
【3692】Re:否定のはずが否定になっていない。
 管理人  - 05/7/30(土) -
引用する
パスワード
   ▼Hiroshiさん：
>日本語訳が肯定文になっています。
>That (lace blouse, blazer　 ) doesn't go with your skirt.
>そのブレザ/レースのブラウス、スカートとよく合ってるわ。
そのブレザ（レースのブラウス）、スカートと似合ってないわ。
としておきました。

>I gather from you (　 ) you are upset.
>最初のyouの所はyourじゃないですか。
ご指摘の通りです。your に修正しました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2745 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,981
(SS)C-BOARD v3.8 is Free