メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3036 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→

【2838】和訳を追加してください M.Hoshi 05/6/20(月)
┗ 【3105】Re:和訳を追加してください 管理人 05/6/29(水)

【2838】和訳を追加してください
 M.Hoshi  - 05/6/20(月) -

引用する
パスワード
   和訳 
問題文 次の文章の空欄に入れる3つの文が、順不同で、それぞれ下の A 〜 C に示されている。意味の通る文章にするのに最も適した配列を1つ選びなさい。
A woman went into a supermarket, stole a frozen chicken worth $5, put it under her hat and was caught before she could get outside. She was taken to court. Her defense lawyer argued that she had been suffering from depression and was therefore not responsible for what she had done. (  ) $50,000 (and that's only in terms of money, not the hours lost). It would have been much cheaper if the supermarket had just given her the chicken.
--------------------------------------------------------------------------------
A: Total cost of the trial?
B: The court took three days to fine the woman $50.
C: The prosecution argued that nobody could put a frozen chicken under their hat without realizing what they were doing. [杏林大]
正解 C-B-A

【3105】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/6/29(水) -

引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん:
以下の通りです。
女の人がスーパーマーケットで5ドルの冷凍鶏肉を盗んで、帽子の中に入れて、店の外に出る前に捕まった。裁判所に連れて行かれた。弁護士は、彼女が欝の状態だったので、自分のしたことに責任を持てない、と主張した。検察は、冷凍の鶏肉を帽子の中に入れて、自分のしていることに気づかない、ということなんてありえない、と反論した。裁判所は、3日かけて、その女の人に50ドルの罰金を課した。裁判費用は? 5万ドルだった。(しかも、金銭的にはそれだけだが、費やされた時間もある)スーパー側がその鶏肉を女の人にあげていたら、ずっと安くついただろう。

  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3036 / 4551 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
196,984
(SS)C-BOARD v3.8 is Free