メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2982 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2819】和訳を追加してください M.Hoshi 05/6/19(日)
┣ 【2835】Re:どこの問題か教えてください。 管理人 05/6/19(日)
┃┗ 【2837】Re:どこの問題か教えてください。 M.Hoshi 05/6/20(月)
┣ 【3217】Re:和訳を追加してください 管理人 05/7/5(火)
┗ 【3218】Re:和訳を追加してください 管理人 05/7/5(火)
【2819】和訳を追加してください
 M.Hoshi  - 05/6/19(日) -
引用する
パスワード
   和訳　
問題文 You've got a high temperature, and staying in bed is the only (　 ) thing to do.　[札幌学院大]
正解 sensible
【2835】Re:どこの問題か教えてください。
 管理人  - 05/6/19(日) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳　
>問題文 You've got a high temperature, and staying in bed is the only (　 ) thing to do.　[札幌学院大]
>正解 sensible
補足のほう、お願いいたします。この問題は、大学別の文法問題、札幌学院大にあるものですが、そっちは和訳が
高熱がありますね。あなたができる唯一分別のあることは、ベッドで安静にしていることです。
と入っているはずです。入ってないのはどの問題なのかわかりませんので、お教えください。
【2837】Re:どこの問題か教えてください。
 M.Hoshi  - 05/6/20(月) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳　
>>問題文 You've got a high temperature, and staying in bed is the only (　 ) thing to do.　[札幌学院大]
>>正解 sensible
>補足のほう、お願いいたします。この問題は、大学別の文法問題、札幌学院大にあるものですが、そっちは和訳が
>高熱がありますね。あなたができる唯一分別のあることは、ベッドで安静にしていることです。
>と入っているはずです。入ってないのはどの問題なのかわかりませんので、お教えください。

Hit the books! 大学別文法教室の6月19日分だったと思います。
確かにオリジナルの大学別の文法問題、札幌学院大にあるものは和訳がついていますね
【3217】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/7/5(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳　
>問題文 You've got a high temperature, and staying in bed is the only (　 ) thing to do.　[札幌学院大]
>正解 sensible

ずいぶん前の投稿へのレスでもうしわけないのですが、この問題は見つかりませんでした。大学別文法の札幌学院大も英語マラソンもチェックしてみましたが、以下のような訳はついているはずです。

高熱がありますね。あなたができる唯一分別のあることは、ベッドで安静にしていることです。

とりあえず、この問題はこのままにしておきます。もしかして、大学別文法のを私が直してしまっていたのに、まだだと勘違いしているだけなのかもしれませんから。
【3218】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/7/5(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳　
>問題文 You've got a high temperature, and staying in bed is the only (　 ) thing to do.　[札幌学院大]
>正解 sensible
やっとのことで見つかりました。
札幌学院大の問題なのに、北海学園大学のところにありました。というか、この北海学園大の問題がすべて札幌学院大のものになっています。明日にでも、修正するつもりです。ということで、この問題は片付きました。ありがとうございました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2982 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,641
(SS)C-BOARD v3.8 is Free