メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3908 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【1313】確率ことが->確率が M.Hoshi 05/5/9(月)
┗ 【1320】Re:確率ことが->確率が 管理人 05/5/9(月)
【1313】確率ことが->確率が
 M.Hoshi  - 05/5/9(月) -
引用する
パスワード
   和訳 護身目的で銃を購入する人は、友人や親戚の人を--する確率ことが侵入者を--する確率の５倍になる。
問題文 A person who buys a gun for protection is five times as (　 ) to kill friend or relative as to kill an intruder.　[同志社大]
正解 likely
【1320】Re:確率ことが->確率が
 管理人  - 05/5/9(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 護身目的で銃を購入する人は、友人や親戚の人を--する確率ことが侵入者を--する確率の５倍になる。
余計なことですが、「--する」となっているのは、この掲示板では少し禁止語を設定してあるためだと思います。

護身目的で銃を購入する人は、友人や親戚の人をころす確率が侵入者をころす確率の５倍になる。
としておきましたが、もう少しいい訳もできるかと思います。今はこのへんでがまんしてください。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3908 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,877
(SS)C-BOARD v3.8 is Free