メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
429 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【8962】英検２級 桐生冬芽 08/2/28(木)
┗ 【8963】Re:英検２級 管理人 08/2/28(木)
┗ 【8964】Re:英検２級 桐生冬芽 08/2/28(木)
┗ 【8965】Re:英検２級 管理人 08/2/28(木)
【8962】英検２級
 桐生冬芽  - 08/2/28(木) -
引用する
パスワード
   和訳 あなたの今日の午後のスピーチは長すぎたし、少しばかりあいまいでした。次回は短くして、的を得たものにしたほうがいいでしょう。
問題文 Your speech this afternoon was much too long and a little too vague. Next time you should make it shorter and more (　 ).　　[英検２級]

正しくは「的を射た」ですね
【8963】Re:英検２級
 管理人 E-MAILWEB  - 08/2/28(木) -
引用する
パスワード
   ▼桐生冬芽さん：
>和訳 あなたの今日の午後のスピーチは長すぎたし、少しばかりあいまいでした。次回は短くして、的を得たものにしたほうがいいでしょう。
>問題文 Your speech this afternoon was much too long and a little too vague. Next time you should make it shorter and more (　 ).　　[英検２級]
>
>正しくは「的を射た」ですね

「的を射た」と「的を得た」は、議論が分かれるみたいですね。ぼくの感じからすると、的を得たのほうが自然なのですが……。ちょっと考えさせてください。
cf:
http://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2006/03/__f971.html
【8964】Re:英検２級
 桐生冬芽  - 08/2/28(木) -
引用する
パスワード
   そのサイトは信用しない方がいいですよ。

実際は単に「当を得た」との混同です。「正鵠を得る」という故事に無理矢理こじつけてるだけでよく読めば分かりますが信用度はかなり低い記事です。
【8965】Re:英検２級
 管理人 E-MAILWEB  - 08/2/28(木) -
引用する
パスワード
   ▼桐生冬芽さん：
>そのサイトは信用しない方がいいですよ。
>
>実際は単に「当を得た」との混同です。「正鵠を得る」という故事に無理矢理こじつけてるだけでよく読めば分かりますが信用度はかなり低い記事です。

再度、ありがとうございました。学校の試験では、「的を射た」のほうが正解になるでしょうね。また、本や新聞などもそうなっているように思います。
ちょっと卑怯な手ですが、第３の道を行くということで、
次回は簡にして要を得たものにしたほうがいいでしょう。
にしておきました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
429 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,979
(SS)C-BOARD v3.8 is Free